Эмодзи поцелуй. Каомодзи: японские смайлики. Простые смайлики текстом
Японцы - очень эмоциональная и креативная нация. Поэтому в Японии смайлики распространены как нигде в мире.
Каомодзи (顔文字) представляет собой японский стиль изображения смайликов, построенный на основе иероглифов кандзи, пунктуационных знаков и прочих символов, и используемый для выражения эмоций при общении в киберпространстве. По сути, это синоним японских смайликов . Образуется сочетанием слов: kao (顔 - лицо) + moji (文字 - символ, письменный знак).
По мнению японцев, глаза являются зеркалом души человека. Поэтому, если в западных смайликах наибольшее внимание уделяется рту, в японских - именно глазам. Кроме того, в отличие от западных смайликов, каомодзи не нужно мысленно разворачивать на 90 градусов.
Многие японцы хорошо рисуют, ведь японский язык - язык рисунков. На примере аниме и манги видно, насколько точно авторам удаётся передавать разнообразные эмоции персонажей набором всего нескольких простых линий.
На заре интернета и средств обмена мгновенными сообщениями недостаток общения лицом к лицу приводил к различного рода недопониманиям. Каомодзи явился успешной креативной попыткой фанатов манги и аниме исправить данную ситуацию.
Японские смайлики крайне разнообразны. В Интернете можно встретить цифру 10000, но на самом деле их гораздо больше. Такое многообразие объясняется как минимум двумя факторами:
- в отличие от кириллицы и латиницы, которые чаще всего записываются в однобайтовых кодировках, японскому письму необходимы как минимум двухбайтовые кодировки, имеющие более широкий охват символов;
- каомодзи могут обозначать не только отдельные эмоции, но и сложные действия, а их комбинации - даже целые истории.
Каомодзи делятся на категории в зависимости от эмоциональной составляющей, вида обозначаемого действия либо объекта. Также в этих смайликах часто можно встретить иероглифы, несущие дополнительную смысловую окраску.
На сайте представлена интересная коллекция японских смайликов каомодзи , собранная из различных (в основном японских) источников Интернета. Так как все японские смайлы собрать невозможно, командой проекта были выбраны наиболее интересные варианты и их сочетания, а также добавлены собственные. Кроме того, имеется и соответствующее приложение для Android.
В общем, не стесняйтесь использовать понравившиеся Вам японские смайлики . Комбинируйте элементы различных каомодзи и создавайте собственные креативные варианты!
В японских смайликах, изображающих радость (смех, улыбку, удовольствие, восторг) глаза, как правило, располагаются высоко. При этом чаще всего используются символы ^, ￣, ´ и `, но не всегда. Рот тоже играет немаловажную роль. Например, молодые японки часто используют символ ω (омега) в качестве рта своих японских смайликов, считая, что такие каомодзи самые милые, или, как они говорят, кавайные (kawaii). Также можно использовать ∀, ▽ и другие символы, напоминающие улыбку. А ещё японцы любят добавлять в каомодзи различные спецэффекты (звёздочки, слёзы радости и прочее) для большей выразительности.
| (* ^ ω ^) | (´ ∀ ` *) | ٩(◕‿◕｡)۶ | ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆ |
| (o^▽^o) | (⌒▽⌒)☆ | <(￣︶￣)> | 。.:☆*:･"(*⌒―⌒*))) |
| ヽ(・∀・)ﾉ | (´｡. ω .｡`) | (￣ω￣) | ｀;:゛;｀;･(°ε°) |
| (o･ω･o) | (＠＾◡＾) | ヽ(*・ω・)ﾉ | (o_ _)ﾉ彡☆ |
| (^人^) | (o´▽`o) | (*´▽`*) | ｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ |
| (´ ω `) | (((o(*°▽°*)o))) | (≧◡≦) | (o´∀`o) |
| (´. ω .`) | (＾▽＾) | (⌒ω⌒) | ∑d(°∀°d) |
| ╰(▔∀▔)╯ | (─‿‿─) | (*^‿^*) | ヽ(o^ ^o)ﾉ |
| (✯◡✯) | (◕‿◕) | (*≧ω≦*) | (☆▽☆) |
| (⌒‿⌒) | ＼(≧▽≦)／ | ヽ(o＾▽＾o)ノ | ☆ ～("▽^人) |
| (*°▽°*) | ٩(｡.́‿.̀｡)۶ | (✧ω✧) | ヽ(*⌒▽⌒*)ﾉ |
| (´｡. ᵕ .｡`) | (´ ▽ `) | (￣▽￣) | ╰(*´︶`*)╯ |
| ヽ(>∀<☆)ノ | o(≧▽≦)o | (☆ω☆) | (っ˘ω˘ς) |
| ＼(￣▽￣)／ | (*¯︶¯*) | ＼(＾▽＾)／ | ٩(◕‿◕)۶ |
| (o˘◡˘o) | \(★ω★)/ | \(^ヮ^)/ | (〃＾▽＾〃) |
| (╯✧▽✧)╯ | o(>ω<)o | o(❛ᴗ❛)o | ｡ﾟ(TヮT)ﾟ｡ |
| (‾́ ◡ ‾́) | (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ | (b ᵔ▽ᵔ)b | (๑˃ᴗ˂)ﻭ |
| (๑˘︶˘๑) | (˙꒳˙) | (*꒦ິ꒳꒦ີ) | °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖° |
Влюблённые японские смайлики часто используют символ ♡ (сердце) или комбинации с ним, например, ノ～ ♡ (воздушный поцелуй). Также для изображения поцелуя можно использовать набор букв chu (в Японии он ассоциируется со звуком поцелуя). Ещё одной отличительной чертой японских смайликов, изображающих любовь, является изобилие символов * и o, обозначающих румянец и часто использующихся в сочетании с /, \, ノ, ﾉ и ヽ. То есть эти смайлики как бы закрывают руками лицо от смущения. В сочетании с так называемыми "руками" используется и символ ε (губки бантиком), но здесь подразумевается желание обнять и поцеловать. Японки часто шутят, говоря, что такие каомодзи похожи на извращенцев!
| (ﾉ´ з `)ノ | (♡μ_μ) | (*^^*)♡ | ☆⌒ヽ(*"､^*)chu |
| (♡-_-♡) | (￣ε￣＠) | ヽ(♡‿♡)ノ | (´ ∀ `)ノ～ ♡ |
| (─‿‿─)♡ | (´｡. ᵕ .｡`) ♡ | (*♡∀♡) | (｡・//ε//・｡) |
| (´ ω `♡) | ♡(◡‿◡) | (◕‿◕)♡ | (/▽＼*)｡o○♡ |
| (ღ˘⌣˘ღ) | (♡°▽°♡) | ♡(｡- ω -) | ♡ ～("▽^人) |
| (´. ω .`) ♡ | (´ ε `)♡ | (´｡. ω .｡`) ♡ | (´ ▽ `).｡ｏ♡ |
| ╰(*´︶`*)╯♡ | (*˘︶˘*).｡.:*♡ | (♡˙︶˙♡) | ♡＼(￣▽￣)／♡ |
| (≧◡≦) ♡ | (⌒▽⌒)♡ | (*¯ ³¯*)♡ | (っ˘з(˘⌣˘) ♡ |
| ♡ (˘▽˘>ԅ(˘⌣˘) | (˘⌣˘)♡(˘⌣˘) | (/^-^(^ ^*)/ ♡ | ٩(♡ε♡)۶ |
| σ(≧ε≦σ) ♡ | ♡ (⇀ 3 ↼) | ♡ (￣З￣) | (❤ω❤) |
| (˘∀˘)/(μ‿μ) ❤ | ❤ (ɔˆз(ˆ⌣ˆc) | (´♡‿♡`) | (°◡°♡) |
Чтобы показать смущение, можно использовать символ; (что-то вроде капли пота на лице) либо символы, имитирующие румянец (*, o). Кроме того, можете попробовать изобразить, как японский смайлик прикрывает лицо руками от смущения.
| (⌒_⌒;) | (o^ ^o) | (*/ω＼) | (*/。＼) |
| (*/_＼) | (*ﾉωﾉ) | (o-_-o) | (*μ_μ) |
| (◡‿◡ *) | (ᵔ.ᵔ) | (*ﾉ∀`*) | (//▽//) |
| (//ω//) | (ノ*°▽°*) | (*^.^*) | (*ﾉ▽ﾉ) |
| (￣▽￣*)ゞ | (⁄ ⁄.⁄ω⁄.⁄ ⁄) | (*/▽＼*) | (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄) |
| („ಡωಡ„) | (ง ื▿ ื)ว |
Для выражения сочувствия или сострадания нужны как минимум два японских смайлика: один из них будет чем-то расстроен, а другой будет его успокаивать. Для первого типа можно использовать каомодзи из категориии "грусть". Ключевым элементом второго будет выступать "успокаивающее поглаживание рукой" (ノ”, ノ’ или ヾ) либо "плечо поддержки" (смотрите примеры).
Недовольство легко можно выразить сморщиванием лица каомодзи. Отсюда и соответствующие символы. Для глаз недовольных японских смайликов подойдут ＞＜. Дополнительные морщины может добавить символ ＃. Также определённое недовольство могут выражать глаза наподобие ￢￢ и ￣￣ с хорошо подобранным ртом. Подобные приёмы довольно часто встречаются в аниме и манге.
| (＃＞＜) | (；⌣̀_⌣́) | ☆ｏ(＞＜；)○ | (￣ ￣|||) |
| (；￣Д￣) | (￣□￣」) | (＃￣0￣) | (＃￣ω￣) |
| (￢_￢;) | (＞ｍ＜) | (」°ロ°)」 | (〃＞＿＜;〃) |
| (＾＾＃) | (︶︹︺) | (￣ヘ￣) | <(￣ ﹌ ￣)> |
| (￣︿￣) | (＞﹏＜) | (--_--) | 凸(￣ヘ￣) |
| ヾ(￣O￣)ツ | (⇀‸↼‶) | o(><)o | (」＞＜)」 |
| (ᗒᗣᗕ)՞ | (눈_눈) |
Секрет изображения злости с помощью каомодзи заключается в глазах. Используйте ` и ´ либо ｀ и ´. Только не перепутайте расположение символов, иначе Ваш злобный японский смайлик станет добрым и весёлым (сравните: ` ´ - злые глаза, ´ ` - добрые глаза). Кроме того, для изображения злости можно добавить "морщины" ＃ и их более сильную форму メ или ╬, а в качестве руки - 凸 (средний палец) и ψ (подобие когтей). А ещё можно использовать "злобный оскал" 皿 или 益.
| (＃`Д´) | (`皿´＃) | (` ω ´) | ヽ(`д´*)ノ |
| (・`ω´・) | (`ー´) | ヽ(`⌒´メ)ノ | 凸(`△´＃) |
| (`ε´) | ψ(` ∇ ´)ψ | ヾ(`ヘ´)ﾉﾞ | ヽ(‵﹏´)ノ |
| (ﾒ` ﾛ ´) | (╬`益´) | ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ | 凸(` ﾛ ´)凸 |
| Σ(▼□▼メ) | (°ㅂ°╬) | ψ(▼へ▼メ)～→ | (ノ°益°)ノ |
| (҂ `з´) | (‡▼益▼) | (҂` ﾛ ´)凸 | ((╬◣﹏◢)) |
| ٩(╬ʘ益ʘ╬)۶ | (╬ Ò﹏Ó) | ＼＼٩(๑`^´๑)۶／／ | (凸ಠ益ಠ)凸 |
| _(ΦwΦ)Ψ | ←~(Ψ▼ｰ▼)∈ | ୧((#Φ益Φ#))୨ | ٩(ఠ益ఠ)۶ |
| (ﾉಥ益ಥ)ﾉ |
Грусть, печаль и слёзы изображаются довольно просто. В качестве глаз используйте Т Т, ; ;, > < и другие символы, имитирующие заплаканные глаза японского смайлика. Также можно прикрыть глаза руками (например, / \ и ノ ヽ).
| (ノ_<。) | (-_-) | (´-ω-`) | .･ﾟﾟ･(／ω＼)･ﾟﾟ･. |
| (μ_μ) | (ﾉД`) | (-ω-、) | 。゜゜(´Ｏ`) ゜゜。 |
| o(TヘTo) | (; ω ;) | (｡╯︵╰｡) | ｡･ﾟﾟ*(>д<)*ﾟﾟ･｡ |
| (ﾟ，_ゝ｀) | (个_个) | (╯︵╰,) | ｡･ﾟ(ﾟ><ﾟ)ﾟ･｡ |
| (╥ω╥) | (╯_╰) | (╥_╥) | .｡･ﾟﾟ･(＞_＜)･ﾟﾟ･｡. |
| (／ˍ・、) | (ノ_<、) | (╥﹏╥) | ｡ﾟ(｡ﾉωヽ｡)ﾟ｡ |
| (つω`｡) | (｡T ω T｡) | (ﾉω･､) | ･ﾟ･(｡>ω<｡)･ﾟ･ |
| (T_T) | (>_<) | (っ˘̩╭╮˘̩)っ | ｡ﾟ･ (>﹏<) ･ﾟ｡ |
| o(〒﹏〒)o | (｡.́︿.̀｡) | (ಥ﹏ಥ) |
Чтобы показать боль, используйте символы > < вместе со спецэффектами наподобие ⌒☆. Для изображения “оглушённых” смайликов можно использовать глаза типа “x”. Но также есть и другие способы.
Для изображения испуганных японских смайликов используйте прямой и обратный слеш и другие символы, создающие впечатление, что каомодзи от страха закрывает руками лицо. В этом случае также можно изображать крик, размахивание руками и другие подобные действия. Σ(°△°|||)︴
Показать безразличие с помощью японских смайликов можно, используя имитацию соответствующих движений руками (┐ ┌ или ╮ ╭, а также всевозможные связки с прямым/обратным слешем и другими символами, похожими на руки). В качестве "безразличных глаз" подойдут ー ー, ˇ ˇ и похожие варианты.
| ヽ(ー_ー)ノ | ヽ(´ー`)┌ | ┐(‘～`)┌ | ヽ( ￣д￣)ノ |
| ┐(￣ヘ￣)┌ | ヽ(￣～￣ )ノ | ╮(￣_￣)╭ | ヽ(ˇヘˇ)ノ |
| ┐(￣～￣)┌ | ┐(︶▽︶)┌ | ╮(￣～￣)╭ | ¯\_(ツ)_/¯ |
| ┐(´ д `)┌ | ╮(︶︿︶)╭ | ┐(￣∀￣)┌ | ┐(˘ ､ ˘)┌ |
| ╮(︶▽︶)╭ | ╮(˘ ､ ˘)╭ | ┐(˘_˘)┌ | ╮(˘_˘)╭ |
| ᕕ(ᐛ)ᕗ |
Используйте "пустые глаза" ・ ・. Для усиления эффекта к ним можно добавить; или 〃. Также в подобной связке смайликам подойдут глаза типа ￣ ￣. Наконец, можете добавить эффекты вроде процесса размышления (・・・), разведения руками (┐ ┌ или ╮ ╭), подпирания головы рукой (ゞ).
| (￣ω￣;) | σ(￣、￣〃) | (￣～￣;) | (-_-;)・・・ |
| ┐("～`;)┌ | (・_・ヾ | (〃￣ω￣〃ゞ | ┐(￣ヘ￣;)┌ |
| (・_・;) | (￣_￣)・・・ | ╮(￣ω￣;)╭ | (￣.￣;) |
| (＠_＠) | (・・;)ゞ | Σ(￣。￣ﾉ) | (・・) ? |
| (.ิ_.ิ)? | (◎ ◎)ゞ | (ーー;) | ლ(ಠ_ಠ ლ) |
| ლ(¯ロ¯"ლ) |
Сомнение проще всего показать, отведя глаза каомодзи в сторону. Используйте ￢ ￢, ¬ ¬ или стрелки.
Искал смайлы для сайта, смайлы, хоть и попсовенькие, нашел. Попутно открыл для себя японские смайлы — каомодзи. Т.е. оказалось, что бывало, я пользовался некоторыми из них и раньше, но вот об их происхождении и принадлежности ничего прежде не знал.
Каомодзи
— текстовые смайлы, передающие эмоции посредством рожицы, нарисованной в анфас
, впервые появились в 1986 г. в вычислительной сети ASCII-NET (сервис японской компании ASCII).
Обычно такие смайлы создавались в подобном этому (*_*) формате. Звездочки служили глазами, в центре — рот, чаще всего это был знак подчеркивания, а по краям лица — скобки.
Различные эмоции, такие как («)(-_-)(«), изображались изменением глаз смайла, например грусть можно было выразить «плачущими глазами» при помощи буквы «T», плачущий смайл: (T_T).
Похожий смайл T_T мог использоваться в значении «не впечатлен». Сделать акцент на глаза можно было при помощи элемента ^^. Стресс могли изобразить так (x_x) , а нервозность так (-_-;) , точка с запятой символизировала капающий от нервного напряжения пот. Повторение элемента /// могло изображать покраснение от стыда.
Символы тире и точки могли заменять подчеркивание; точку часто использовали для придания миловидности рту или для обозначения носа (^.^). Хотя нос или рот могли отсутствовать вовсе (^^). Скобки часто заменялись фигурными скобками {^_^}. Во множестве случаев скобки и вовсе опускали: ^^, >.< , o_O, O.O, e_e, e.e . Двойные » и одинарные ‘ кавычки добавляли, чтобы выразить страх или стыд, подобным образом во многих используется капля пота.
Японская Microsoft IME начиная с версии 2000 поддерживает 2 типа смайлов после включения Microsoft IME Spoken Language/Emotion Dictionary. В IME 2007, эта функция была перенесена в Emoticons dictionary.
Дальнейшие вариации каомодзи можно получить комбинируя специальные символы и иероглифы/буквы различных алфавитов.
Каомодзи на западе
Англоязычные анимэ-форумы приспособили японские смайлы для использования со стандартом ASCII (символы доступные для ввода с западных клавиатур). Поэтому в англоязычной части Интернета их часто называют «анимэшными смайлами». Они также получили большое распространение в онлайн-играх, чатах и других не анимэшных форумах. Такие смайлы как
<(^.^)>, <(^_^<), <(o_o<), <(-‘.’-)>, <(‘.’-^) или (>’;..;’)>, которые состоят из скобок, рта, носа и рук (особенно рук с помощью символов меньше < и больше >), часто, за внешнее сходство,
называют «Кирби», по имени героя серии видеоигр компании Nintendo .
(c) Nintendo 
не путать с
Скобки иногда опускают, а рот-подчеркивание продлевают, для усиления эмоции (например ^_________^ означает очень счастлив). А этот смайл t (-_-t ) выполнен в японском стиле, но имеет западное значение «показать средний палец» (часто его называют «птичкой»), буква «t » используется для обозначения, руки, кисти и пальца. Один из новеньких смайлов *,..,*или `;..;´ используется для изображения вампира или другого мифического клыкастого существа.
Смешение западного и японского стиля
Использование обоих, западного и японского, стилей для общения в блогах, чатах, на форумах и т.д., получило название эмодзи. Это смешение западной и японской поп-культур, породило повернутые набок текстовые смайлы. Как и в англоязычных смайлах скобки стали опускатся, использоваться только цифры, символы алфавита, наиболее часто встречающиеся знаки пунктуации. Такие эмодзи как O -, -3-, —w -, ‘_’, ;_;, T _T , :>, и.V . используют для выражения смешанных чувств, которые трудно передать стандартными смайлами. Часто к эмодзи добавляют символы, для изображения капель пота в анимэ-стиле, например ^_^’ или!>______<@>;;, ;O ; а также *u * . Знак равенства = может использоваться может использоваться для изображения закрытых глаз и глаз в анимэ-стиле., например: =0=, =3=, =w =, =A = and =7=. Есть множество смайлов вроде >o <; где точка с запятой используется для изображения капли пота, буква «о» вместо рта, а знаки больше > и меньше < для обозначения стресса или легкого замешательства. Число смайлов которое можно создать подобным образом бесконечно и каждый будет иметь свое значение, например >D , >=D , >P , >:P , >3 or >:3.
Двухканальный стиль
В кодировках японского языка обычно используются двухбитные символьные коды. Благодаря чему имеется огромное разнообразие символов, пригодных для использования в смайлах, множество из которых отсутствует в ASCII .
Большинство каомодзи содержат кириллические буквы, а также буквы других, иностранных японцам, алфавитов, с целью создавать все более
сложные выражения, сравнимые по сложности с ASCII-
артом
.
Для того, чтобы набрать такой каомодзи необходим редактор ввода оснащенный словарем каомодзи. Пользователь просто набирает японское слово, которое представляет желаемый смайл, редактор тут же преобразует слово в сложные каомодзи.
Сложные составные каомодзи называют Shift JIS- артом (Shift JIS – одна из кодировок японского языка). Использующие двухканальный стиль юзеры разработали огромное количество каомодзи при помощи символов малоизвестных языков, таких как каннада (дравидийский язык, распространенный в юго-западной Индии): ಠ _ಠ (означает несогласие, неверие и смятение). Скоро они были подхвачены веб-форумом Форчан (4chan ), а затем распространились и по другим западным сайтам. Некоторые из них в последствии обрели иное значение.
Несколько примеров сложных и не очень каомодзи:
Привет
(●´･ω･)ﾉ☆☆☆HELLO☆☆☆☆ヽ(･ω･｀○)
Поздравляем!
~~-v(=￣ω￣).｡o○お.｡o○め.｡o○で.｡o○と.｡o○う
Пока, пока
ε(´’,_c’)зβyё☆βyёε(‘c_,’｀)з゛
Доброй ночи
オ┌|･o･|┘ヤ└|･O･|┐ス┌|･.･|┐ミ└|･_･|┘
Давно не виделись
(ﾉ^^)乂(^^)ﾉｵﾋｻｵﾋｻ(ﾉ^^)八(^^)ﾉ
Приятно познакомиться
(*’-‘*)ノはじめましてヽ(*’-‘*)
Ура! Я дома!
ヾ(o′▽`o)ﾉﾞﾟ+.ﾟﾀﾀﾞｲﾏｰﾟ+.ﾟ
Улыбки
＾ω＾
▼ω▼
Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook
и ВКонтакте
Если сегодня вся планета и говорит на одном языке, то, вероятнее всего, это язык эмодзи. И насколько бы хорошо вы его ни знали, в нем, как и в любом другом иностранном языке, существуют «слова» (идеограммы и смайлики), с которыми вы либо не знакомы, либо используете не по назначению.
сайт собрал 16 популярных и диковинных эмодзи, об истинном значении которых многие из вас даже не догадываются.
«злоба», «раздражение», «возмущение».
Официальное название: «лицо с видом триумфатора».
Применение: когда испытываете гордость (в ожидании триумфа, победы, успеха).
Распространенная интерпретация: «звездопад».
Официальное название: «головокружение».
Применение: когда у вас кружится голова, совсем как в мультиках.
Распространенная интерпретация: «конфета», «что-то сладкое».
Официальное название: «данго».
Применение: это действительно что-то сладкое! Данго - древние японские сладости из риса, историю которых можно проследить от нескольких тысяч лет до нашей эры.
Распространенная интерпретация: «нахалка», «саркастический выпад», «беззаботность».
Официальное название: «работник справочного бюро».
Применение : когда вы решите сказать в переписке: «Здравствуйте, чем я могу вам помочь?»
Распространенная интерпретация: « бриллиант», «цветок», «кубики льда».
Официальное название: «ромб с точкой внутри».
Применение: этот ромбик символизирует японское слово «каваий», означающее «милый», «прелестный», «маленький». В японской культуре это субъективное определение может описывать любой объект, который индивидуум сочтет прелестным.
Распространенная интерпретация: «пустить слезу», «просто пузырь из носа», «сопли», «слеза».
Официальное название: «сонное лицо».
Применение: когда ужасно хотите спать.
Распространенная интерпретация: «отжимание», «задуматься и замолчать», «готовиться к массажу», «размышлять о чем-то».
Официальное название: «низко кланяющийся человек».
Применение: когда приносите искренние извинения или выражаете свое глубокое почтение.
Распространенная интерпретация: «щит».
Официальное название: «японский символ для начинающих».
Применение: в широком смысле его можно трактовать как «новички приветствуются». Корни же знака уходят в Японию, где каждый начинающий водитель должен обязательно установить этот знак себе на машину, чтобы остальные участники движения были предельно внимательны.
Распространенная интерпретация: «воу-воу, полегче», «так, стоп», «руки, сложенные в птицу».
Официальное название: «открытые руки».
Применение: для демонстрации открытости, желания обнять собеседника.
Распространенная интерпретация: «Макдоналдс», «американские горки».
Официальное название: «вступает другой голос».
Применение: этот символ используется в национальной японской музыке для обозначения начала песни, а если быть точнее, части песни, где начинается голос певца.